Технический форум
Вернуться   Технический форум > Общение по интересам > Общетематический > Играем


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.05.2010, 14:16   #91 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виталий Е. Посмотреть сообщение
Переложение песни даже, по-моему, лучше оригинала.
Полностью слова я подзабыл, но, кажется, это знаменитое: "Утро красит нежным цветом, /Стены древнего Кремля! /Просыпается с рассветом / Вся советская земля!"
Браво, Виталий - в десятку! Это действительно "Москва майская",
SovMusic.ru - Москва майская

Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.

Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,
Сердце Родины моей!


ну и т.п.
Вот уж не ожидал, что кто-нибудь догадается!

Виталий, загадай что-нибудь.
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:04   #92 (permalink)
Виталий Е.
Member
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 711
По умолчанию

Ну почему же не ожидали? Мне многие песни тех лет нравились, потому что в них была идея и за ними шли. Поэтому, хотя и слова не все помню, но мелодия сразу на ум пришла.
Строки из любимой песни:
"Мгновенный хаос, желудок конечно же огорчит.
Мгновенного хаоса нет у черных шаров.
И у планеты, прибитой, чтоб не взлетела она.
Нет даже вечности, темнющей вечности."
Как-то так. Извиняюсь, что не в рифму и с размером не угадал. Сложно это...
Виталий Е. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:20   #93 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

Ну это, мне кажется, просто:

Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой - для седых пирамид,
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг, ослепительный миг.


Х/ф "Земля Санникова".

P.S. Между прочим, при мне один преподаватель философии жутко пузырился по поводу исполнения этой песни по радио, потому как, с его точки зрения, она пропагандирует не маркситстско-ленинский, а экзистенциалистский взгляд на жизнь. О как!
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:57   #94 (permalink)
Виталий Е.
Member
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 711
По умолчанию

Да уж... Сколько раз эту песню исполнял отцу, и не думал, что экзистенционализм пропагандирую.
Ответ совершенно верный.
Ваш ход, Маэстро!
Виталий Е. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 17:27   #95 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

А пожалуйста:

До чего омерзительны осенью плодоовощные огрызки на помойке! Но еще хуже - осенние старухи. Разминешься утречком с образиной на свалке - в последствии и смерть привычной покажется!
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Старый 18.05.2010, 21:34   #96 (permalink)
Виталий Е.
Member
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 711
По умолчанию

Исполнитель Эдуард Хиль (позже На-на перепела):
"Хороши весной в саду цветочки.
Ещё лучше девушки весной.
Встретишь вечерочком милую в садочке.
Сразу жизнь покажется иной!"

Попробую я снова:
"Сейчас сложным да грубым тумаком
Бью я тебя твой враг.
Рутинной простой полоской
Вода с землею гаснут наконец-то!"
P.s. Что-то эти переложения в антонимы известных песен мне японские хокку напоминают.
Виталий Е. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 21:57   #97 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

Ответ на мою загадку - абсолютно верный.
Теперь отвечу на Вашу:

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг!

А вот - от меня. Несколько вольная "антонимка":

Истопники и столяры -
Себя мы всласть жалеем, братья.
И, провалясь в тар-тарары,
Мы вам оттуда шлем проклятья!
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 23:00   #98 (permalink)
Виталий Е.
Member
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 711
По умолчанию

Уж не "Марш высотников" ли это? Владимир, вам бы новые песни сочинять, поскольку в вашем изложении даже "антонимка" становится самостоятельным произведением.
P.s. Если угадал, то буду ждать от вас новой загадки, потому что на сегодня отключаюсь, - завтра рано в Москву...
Виталий Е. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2010, 10:25   #99 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виталий Е. Посмотреть сообщение
Уж не "Марш высотников" ли это?
Конечно, он.

Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет (как нет!),
А мы монтажники-высотники (да!),
И с высоты вам шлем привет!

Цитата:
Владимир, вам бы новые песни сочинять, поскольку в вашем изложении даже "антонимка" становится самостоятельным произведением.
Спасибо.
Цитата:
P.s. Если угадал, то буду ждать от вас новой загадки, потому что на сегодня отключаюсь, - завтра рано в Москву...
Ничего, подождем.
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2010, 14:52   #100 (permalink)
Виталий Е.
Member
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 711
По умолчанию

Не получилось профилонить.
Попробую ещё загадать:
.Так смерть с зимой, зима с сеном.
.Сено с засухой, и засуха с тьмой.
.Как дни веселы и с левой ненавистью.
.Падать с дембелем в крик орущий мой.
Виталий Е. вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Часовой пояс GMT +4, время: 15:35.

Powered by vBulletin® Version 6.2.5.
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.