Литературные забавы - Страница 160

Валерий · 20.02.2010, 18:58

"Охотники за головам", Алекс Кош. Ходи.

Vladimir_S · 20.02.2010, 19:06

"Дворец людской"

Валерий · 20.02.2010, 19:15

"Лачуга Господа Бога", Ярослав Горячев.

Vladimir_S · 20.02.2010, 20:32

Нет. Хотя, вынужден признаться, подходит. Но задумано другое. Противопоставление людям - "вниз", а не "вверх". А другое слово - такого... сельскохозяйственного смысла.

Валерий · 20.02.2010, 20:34

Неужто "Сарай обезьян"?

Валерий · 20.02.2010, 20:37

Или "Питомник обезьян"...

Vladimir_S · 20.02.2010, 20:44

Нет. Была загадана книжка Оруэлла. Переводов названия множество: "Скотный двор", "Ферма животных", "Звероферма".
P.S. Загляни в ЛС.

20.02.2010, 18:58	#1591 (permalink)
Валерий Member Регистрация: 11.04.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 40,320 Записей в дневнике: 73 Сказал(а) спасибо: 885 Поблагодарили 2,792 раз(а) в 431 сообщениях Репутация: 186775	"Охотники за головам", Алекс Кош. Ходи. __________________ Пингвин птица гордая, пока не пнёшь - не полетит.

20.02.2010, 19:15	#1593 (permalink)
Валерий Member Регистрация: 11.04.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 40,320 Записей в дневнике: 73 Сказал(а) спасибо: 885 Поблагодарили 2,792 раз(а) в 431 сообщениях Репутация: 186775	"Лачуга Господа Бога", Ярослав Горячев. __________________ Пингвин птица гордая, пока не пнёшь - не полетит.

20.02.2010, 20:34	#1595 (permalink)
Валерий Member Регистрация: 11.04.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 40,320 Записей в дневнике: 73 Сказал(а) спасибо: 885 Поблагодарили 2,792 раз(а) в 431 сообщениях Репутация: 186775	Неужто "Сарай обезьян"? __________________ Пингвин птица гордая, пока не пнёшь - не полетит.

20.02.2010, 20:37	#1596 (permalink)
Валерий Member Регистрация: 11.04.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 40,320 Записей в дневнике: 73 Сказал(а) спасибо: 885 Поблагодарили 2,792 раз(а) в 431 сообщениях Репутация: 186775	Или "Питомник обезьян"... __________________ Пингвин птица гордая, пока не пнёшь - не полетит.

20.02.2010, 19:06	#1592 (permalink)
Vladimir_S Специалист Регистрация: 27.08.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 27,807 Сказал(а) спасибо: 340 Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях Репутация: 113184	"Дворец людской"

20.02.2010, 20:32	#1594 (permalink)
Vladimir_S Специалист Регистрация: 27.08.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 27,807 Сказал(а) спасибо: 340 Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях Репутация: 113184	Нет. Хотя, вынужден признаться, подходит. Но задумано другое. Противопоставление людям - "вниз", а не "вверх". А другое слово - такого... сельскохозяйственного смысла.

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070

20.02.2010, 20:44	#1597 (permalink)
Vladimir_S Специалист Регистрация: 27.08.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 27,807 Сказал(а) спасибо: 340 Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях Репутация: 113184	Нет. Была загадана книжка Оруэлла. Переводов названия множество: "Скотный двор", "Ферма животных", "Звероферма". P.S. Загляни в ЛС.