cut	cut	вырезать
copy	copy	копировать
paste	paste	вставить
Ok pressed	Ok pressed	Нажата кнопка OK
Cancel pressed	Cancel pressed	Нажата кнопка Cancel
Тестовый диалог	Test dialog	Тестовый диалог
Number of frequencies per decade	Number of frequencies per decade	Количество точек в декаде
Number of frequencies per octave	Number of frequencies per octave	Количество точек в октаве
Number of frequencies	Number of frequencies	Количество точек
Start frequency (Hz)	Start frequency [Hz]	Начальная частота [Гц]
Stop frequency (Hz)	Stop frequency [Hz]	Конечная частота [Гц]
Set off level (V)	Set off level [V]	Уровень, меньше которого происходит выключение [В]
Set on level (V)	Set on level [V]	Уровень, выше кторого происходит включение [В]
Low level (V)	Low level[V]	Уровень выхода логического нуля [В]
High level (V)	High level[V]	Уровень выхода логической единицы [В]
Frosen Time (s)	Frosen Time [s]	Минимальное время между переключениями [с]
constant factor	constant factor	постоянный коэффициент умножения
voltage source	voltage source	источник напряжения
Capacitance value (F)	Capacitance value [F]	Емкость [Ф]
Initial capacitor voltage (Volts)	Initial capacitor voltage [Volts]	Начальное напряжение [В]
length (meters)	length (meters)	Длина (м)
width (meters)	width (meters)	Ширина (м)
Junction bottom capacitance (F/meters^2)	Junction bottom capacitance (F/meters^2)	Удельная емкость снизу (Ф/м^2)
Junction sidewall capacitance (F/meters)	Junction sidewall capacitance (F/meters)	Удельная емкость побокам (Ф/м)
default device width (meters)	default device width (meters)	ширина по умолчанию (м)
narrowing due to side etching (meters)	narrowing due to side etching (meters)	сужение вследствие травления (м)
Rise (s)	Rise (s)	Фронт (с)
Fall (s)	Fall (s)	Спад (с)
Vsource to be swept	Vsource to be swept	Название источника напряжения, который будет изменяться при DC - анализе 
Start sweep value (V)	Start sweep value (V)	Начальное напряжение, изменяемого в ходе DC-анализа источника напряжения (В)
Stop sweep value (V)	Stop sweep value (V)	Конечное напряжение, изменяемого в ходе DC-анализа источника напряжения (В)
Sweep step (V)	Sweep step (V)	Шаг изменения напржения (В)
Initial value (bool)	Initial value (bool)	Начальное значение (1 или 0)
Delay (s)	Delay (s)	Задержка (с)
Pulse width (s)	Pulse width (s)	Ширина импульса (без учета фронтов) (с)
Period (s)	Period (s)	Период (с)
gain	gain	усиление
Transconductance (Siemens)	Transconductance (Siemens)	Переходная проводимость (1/Ом)
Inductance value (H)	Inductance value (H)	Величина индуктивности (Гн)
Initial inductor current (Amps)	Initial inductor current (Amps)	Начальный ток индуктивности (А)
Numerical integration method	Numerical integration method	Метод численного интегрирования
Relative error tolerance	Relative error tolerance	Относительная погрешность
Absolute current error tolerance (A)	Absolute current error tolerance (A)	Абсолютная погрешность токов (A)
DC iteration limit	DC iteration limit	Предел числа итераций при поиске состояния статического типа
DC transfer curve iteration limit	DC transfer curve iteration limit	Предел числа итераций при поиске точки кривой диаграммы состояний статического типа
Lower transient analysis iteration limit	Lower transient analysis iteration limit	
Transient analysis timepoint iteration limit	Transient analysis timepoint iteration limit	
Absolute minimum value accepted as a pivot	Absolute minimum value accepted as a pivot	Минимальное значение опорной точки при Гауссовом исключении
Operating temperature (C)	Operating temperature (C)	Рабочая температура (C)
Nominal temperature (C)	Nominal temperature (C)	Номинальная температура (C)
Resistance value (Ohm)	Resistance value (Ohm)	Величина сопротивления (Ом)
AC	AC	Признак малосигнального анализа на переменном токе
Multiplication factor	Multiplication factor	коэффициент
Scale factor	Scale factor	масштабирующий коэффициент
length (m)	length (m)	длина (м)
width (m)	width (m)	ширина (м)
Initial value (V)	Initial value (V)	Величина начального напряжения [В]
sheat resistance (Ohm/sq)	sheat resistance [Ohm/sq]	сопротивление утечки [Ом]
Temperature Coefficient (1/C)	Temperature Coefficient [1/C]	Линейный температурный коэффициент [1/С]
Temperature Coefficient (1/C^2)	Temperature Coefficient [1/C^2]	Квадратичный температурный коэффициент [1/С^2]
DC	DC	Постоянный ток
DC_analysis	DC	Анализ по постоянному току
AC peak amplitude	AC peak amplitude	Амплитуда переменного синусоидального источника
Source phase (degrees)	Source phase (degrees)	
DISTOF1 peak amplitude	DISTOF1 peak amplitude	
DISTOF1 phase (degrees)	DISTOF1 phase (degrees)	
DISTOF2 peak amplitude	DISTOF2 peak amplitude	
DISTOF2 phase (degrees)	DISTOF2 phase (degrees)	
Pulsed value (V)	Pulsed value (V)	Напряжение импульса (В)
Offset	Offset	Смещение
Amplitude	Amplitude	Амплитуда
Frequency (Hz)	Frequency [Hz]	Частота [Гц]
Damping factor (1/s)	Damping factor [1/s]	Демпфирующий коэффициент [1/с]
initial on	initial on	включен в начальный момент времени
control voltage for on state (V)	control voltage for on state [V]	"управляющее напряжение для состояния ""вкл"" [В]"
resistance for on state (Ohm)	resistance for on state (Ohm)	сопротивление для состояния "вкл" [Ом]
resistance for off state (Ohm)	resistance for off state (Ohm)	сопротивление для состояния "выкл" [Ом]
delay between switches (s)	delay between switches (s)	задержка между переключениями [с]
Time step (s)	Time step [s]	начальный шаг интегрирования (рекомендуемый) [с]
Stop time (s)	Stop time [s]	конечное время расчета [с]
Start time (s)	Start time [s]	время, с которого начинается вывод информации в буфер
Maximum stepsize (s)	Maximum stepsize [s] (0 - unlimited)	максимальный шаг интегрирования [c] (0 - неограничен)
Use initial conditions	Use initial conditions	Использовать начальные условия (отменяет поиск статического состояния перед началом интегриования)
Timing model	Timing model	имя набора временных параметров (фронты, задержки и т.п.)
Input and Output model	Input and Output model	имя набора параметров описывающий вход и выход модели
AD conversion model	AD conversion model	имя набора параметров для конверсии между событийной и аналоговыми частями модели
Area multiplier	Area multiplier	Колличество приборов соединых параллельно
Initially off	Initially off	Сначала выключен
Initial B-E voltage	Initial B-E voltage	Начальное напряжение База-Эммитер [В]
Initial C-E voltage	Initial C-E voltage	Начальное напряжение Коллектор-Эммитер [В]
Instance temperature	Instance temperature	Температура
Transport saturation current (A)	Transport saturation current [A]	 
Ideal maximum forward beta	Ideal maximum forward beta	Максимальный (в идеальном случае) коэффициент передачи тока базы
Forward current emission coefficient	Forward current emission coefficient	
Forward early voltage (V)	Forward early voltage (V)	Прямое напряжение Эрли [В]
Forward-beta high current roll-off knee current (A)	Forward-beta high current roll-off knee current [A]	
Base-emitter leakage saturation current (A)	Base-emitter leakage saturation current (A)	Ток утечки перехода Эммитер-База в насыщении (А)
Base-emitter leakage emission coefficient	Base-emitter leakage emission coefficient	коэффициент эмисии 
Ideal maximum reverse beta	Ideal maximum reverse beta	Максимаьный (в идеальном случае) реверсивный коэффициент передачи тока базы
Reverse current emission coefficient	Reverse current emission coefficient	
revers early voltage (V)	revers early voltage (V)	обратное напряжение Эрли (В)
Corner for reverse-beta high current roll off (A)	Corner for reverse-beta high current roll off (A)	
Base collector leakage saturation current (A)	Base collector leakage saturation current (A)	
Base-collector leakage emission coefficient	Base-collector leakage emission coefficient	
Zero bias base resistance (W)	Zero bias base resistance (W)	
Current at which rb falls to half of rbm (A)	Current at which rb falls to half of rbm (A)	
Minimum base resistance (W)	Minimum base resistance (W)	
Emitter ohmic resistance (W)	Emitter ohmic resistance (W)	
Collector ohmic resistance (W)	Collector ohmic resistance (W)	
Base emitter 0. bias p-n capacitance (F)	Base emitter 0. bias p-n capacitance (F)	
Base emitter built in potential (V)	Base emitter built in potential (V)	
Base emitter p-n grading factor	Base emitter p-n grading factor	
Ideal forward transit time (S)	Ideal forward transit time (S)	
Transit time bias dependence coefficient	Transit time bias dependence coefficient	
Transit time dependency on vbc (V)	Transit time dependency on vbc (V)	
Transit time dependency on ic (A)	Transit time dependency on ic (A)	
Excess phase at freq=1.0/(tf*2PI) Hz (deg)	Excess phase at freq=1.0/(tf*2PI) Hz (deg)	
Base collector 0. bias p-n capacitance (F)	Base collector 0. bias p-n capacitance (F)	
Base collector built in potential (V)	Base collector built in potential (V)	
Base collector p-n grading factor	Base collector p-n grading factor	
Fraction of cbc connected internal to rb	Fraction of cbc connected internal to rb	
Ideal reverse transit time (S)	Ideal reverse transit time (S)	
Collector substrate capacitance	Collector substrate capacitance	
substrate junction built in potential	substrate junction built in potential	
substrate junction exponential factor	substrate junction exponential factor	
Forward and reverse beta temperature coefficient	Forward and reverse beta temperature coefficient	
Badgap voltage (eV)	Badgap voltage (eV)	
IS temperature effect exponent	IS temperature effect exponent	температурный коэффициент для IS
flicker noise coefficient	flicker noise coefficient	Коэффициент фликкер шума
flicker noise exp1.nt	flicker noise exp1.nt	
Forward bias depletion capacitor coefficient	Forward bias depletion capacitor coefficient	
Nominal temperature (С)	Nominal temperature (С)	
Saturation current (A)	Saturation current (A)	ток насыщения
Ohmic resistance	Ohmic resistance	Активное сопротивление (Ом)
Emission coefficient	Emission coefficient	
Transit time (s)	Transit time [s]	Время переноса [с]
Zero-bias depletion capacitance (F)	Zero-bias depletion capacitance (F)	
Built-in junction potential (V)	Built-in junction potential (V)	
PN junction grading coefficient	PN junction grading coefficient	
Activation energy	Activation energy	Энергия активации
Saturation current temperature exp.	Saturation current temperature exp.	
Coefficient for forward-bias depletion capacitance	Coefficient for forward-bias depletion capacitance	
Breakdown voltage (V)	Breakdown voltage (V)	Напряжение пробоя (обратное) (В)
Current magnitude at the reverse breakdown voltage (A)	Current magnitude at the reverse breakdown voltage (A)	
Parameter measurement temperature (С)	Parameter measurement temperature (С)	
Initial G-S voltage (V)	Initial G-S voltage (V)
Initial D-S voltage (V)	Initial D-S voltage (V)
Instance temperature (C)	Instance temperature (C)
Threshold voltage (V)	Threshold voltage (V)
Transconductance parameter	Transconductance parameter
Channel length modulation parameter	Channel length modulation parameter
drain ohmic resistance (Ohm)	drain ohmic resistance (Ohm)
source ohmic resistance (Ohm)	source ohmic resistance (Ohm)
0. bias gate-source junction capacitance (F)	0. bias gate-source junction capacitance (F)
0. bias gate-drain junction capacitance (F)	0. bias gate-drain junction capacitance (F)
gate junction potential (V)	gate junction potential (V)
gate junction saturation current (A)	gate junction saturation current (A)
doping tail parameter	doping tail parameter
flicker noise exponent	flicker noise exponent
coefficient for forward bias depletion capacitance (F)	coefficient for forward bias depletion capacitance [F]
temperature measurement parameter (C)	temperature measurement parameter [C]
T	T	Т
G	G	Г
M	M	М
K	K	К
m	m	м
u	u	мк
n	n	н
p	p	п
f	f	ф
Zoom	Zoom	Масштабирование
Zoom in	Zoom in	Увеличить
Zoom out	Zoom out	Уменшить
View control	View control	Управление видами
Primitives	Primitives	Примитивы
Grid	Grid	Cетка
Grid settings	Grid settings	Настройки сетки
Grid cell width, mm:	Grid cell width, mm:	Ширина ячейки сетки, мм:
Grid cell height, mm:	Grid cell height, mm:	Высота ячейки сетки, мм:
Circuit Properties	Circuit Properties	Свойства схемы
Grid On/Off	Grid On/Off	Вкл/выкл сетку
Style Scheme	Style Scheme	Изменить цветовую схему
Magnifier	Magnifier	Лупа
Analysis options	Analysis options	Параметры анализа
General	General	General
How match 'modeling seconds' may have one real second	How match 'modeling seconds' may have one real second	Сколько секунд времени модели может соответствовать одной реальной секунде
No	No	Нет
Number of points in data container	Number of points in data container	Максимальное число точек в контейнере данных
Run options	Run options	Параметры моделирования
Show instrument	Show instrument	Показать инструмент
Time ratio	Time ratio	Time ratio
Yes	Yes	Да
abstol	abstol	abstol
method	method	method
euler	Euler	Эйлера
gear	Gear	Гира
trapezoidal	trapezoidal	трапеций
tstart	tstart	tstart
tstep	tstep	tstep
tstop	tstop	tstop
fstart	fstart	fstart
fstop	fstop	fstop
itl1	itl1	itl1
itl2	itl2	itl2
nd	nd	nd
no	no	no
np	np	np
pivtol	pivtol	pivtol
points	points	points
reltol	reltol	reltol
temp	temperature	temperature
tmax	hmax	hmax
tnom	tnom	tnom
uic	uic	Исп.Нач.Усл.
Watt	Watt	Вт
phase in degrees	phase [degrees]	фаза [градусы]
Амперметр	Ammeter	Амперметр
Активные компоненты	Active components	Активные компоненты
АЦП	ADC	АЦП
Аналоговый умножитель	Analog multiplier	Аналоговый умножитель
Блок резисторов	Resistors Block	Блок резисторов
Внешний вывод	External terminal	Внешний вывод
Вольтметр	Voltmeter	Вольтметр
Генератор импульсного напряжения	High-voltage generator	Генератор импульсного напряжения
Генератор импульсов	Pulsed oscillator	Генератор импульсов
Генератор синусоидального напряжения	Sine-wave oscillator	Генератор синусоидального напряжения
Диод	Diode	Диод
Земля	GND	Земля
Изм. мощности	Wattmeter	Изм. мощности
Измерительные приборы	Instrumentation	Измерительные приборы
Импульсный источник тока	Pulsed current source	Импульсный источник тока
Имя элемента	Name radioelement	Имя элемента
Инвертор	Inverter	Инвертор
Индуктивность	Inductance	Индуктивность
Исключающее ИЛИ	EOR	Исключающее ИЛИ
Исключающее Или-Не	ENOR	Исключающее Или-Не
Источник напряженя, управляемый напряжением	Voltage controlled voltage source	Источник напряженя, управляемый напряжением
Источник постоянного напряжения	DC voltage source	Источник постоянного напряжения
Источник постоянного тока	DC current sourse	Источник постоянного тока
Источник синусоидального тока	AC current sourse	Источник синусоидального тока
Источник тока, управляемый напряжением	Voltage controlled current source	Источник тока, управляемый напряжением
Источники	Energy source	Источники
Ключ	Switch	Ключ
Ключ, управляемый напряжением	Voltage controlled switch	Ключ, управляемый напряжением
Комбинированные компоненты	Combined componentry	Комбинированные компоненты
Комментарий	Commentary	Комментарий
Конденсатор	Capacitor	Конденсатор
Логическая единица	Logical "1"	Логическая единица
Логический ноль	Logical "0"	Логический ноль
Операционный усилитель	OPAMP	Операционный усилитель
Осциллограф	Oscilloscope	Осциллограф
Пассивные компоненты	Passive componentry	Пассивные компоненты
Плоттер Боде	Bode Plotter	Плоттер Боде
Подсхемы	Subcircuit	Подсхемы
Полевой транзистор(n-канальный)	FET_N	Полевой транзистор(n-канальный)
Полевой транзистор(p-канальный)	FET_P	Полевой транзистор(p-канальный)
Полусумматор	Half adder	Полусумматор
Пробник	Probe	Пробник
Разное	Others	Разное
Резистор	Resistor	Резистор
Семисегментный индикатор	HEX display	Семисегментный индикатор
Транзистор NPN	NPN transistor	Транзистор NPN
Транзистор PNP	NPN transistor	Транзистор PNP
Трансформатор двухобм.	Transformer (2x)	Трансформатор двухобм.
Трансформатор трехобм.	Transformer (3x)	Трансформатор трехобм.
Устройства коммутации	Switching center	Устройства коммутации
Функциональные блоки	Functionality blocks	Функциональные блоки
ЦАП	DAC	ЦАП
Цифровые компоненты	Digital componentry	Цифровые компоненты
Элемент И	AND	Элемент И
Элемент И-Не	NAND	Элемент И-Не
Элемент Или	OR	Элемент Или
Элемент Или-Не	NOR	Элемент Или-Не
Antialiasing On/Off	Antialiasing On/Off	Сглаживание Вкл./Выкл.
Comment	Comment	Комментарий
Copy bitmap to clipboard	Copy bitmap to clipboard	Скоприровать изображение в буфер обмена
Custom Name	Custom Name	Имя
Cумматор	Full adder	Cумматор
D-триггер	D- flip flop	D-триггер
D-триггер с RS входами	D- flip flop (RS input)	D-триггер с RS входами
Id	Id	Id(Идентификатор)
Label Id	Label Id	Label Id (Название Id)
Make SubCircuit Model	Make SubCircuit Model	Создать модель подсхемы
Model name	Model name	Имя модели
RS-триггер	RS- flip flop	RS-триггер
Redo	Redo	Отмена последней операции
Undo	Undo	Возврат
Критическая ошибка	Fatal ERROR	Критическая ошибка
Параметры		Parameter	Параметры
&Файл	&File	&Файл
&Создать	C&reate	&Создать
&Открыть...	&Open...	&Открыть...
Сох&ранить	Sa&ve	Сох&ранить
Сохранить &как...	Save &as	Сохранить &как...
&Закрыть	&Close	&Закрыть
Вы&ход	E&xit	Вы&ход
&Вид	&View	&Вид
Панель &инструментов	&Instrument panel	Панель &инструментов
Панель &состояния	&State panel	Панель &состояния
&Помощь	&Help	&Помощь
&О программе...	&About...	&О программе...
Авторизация в системе	Authorization in system	Авторизация в системе
Временной анализ	Time analysis	Временной анализ
Главная	Main	Главная
З&апустить	Start	З&апустить
Загрузить	Load	Загрузить
Запустить Программа сварки	Start the Program of welding	Запустить Программа сварки
Запустить Редактор стилей	Start the Editor of styles	Запустить Редактор стилей
Запустить Сварка	Start Welding	Запустить Сварка
Запустить Траектория	Start the Trajectory	Запустить Траектория
Запустить моделирование	Start modelling	Запустить моделирование
Здесь - элементы дерева	Here - elements of a tree	Здесь - элементы дерева
Имя пользователя:	 Name:	Имя пользователя:
Инспектор объектов	Inspector of objects	Инспектор объектов
Компоненты	Components	Компоненты
Конкретный элемент	A concrete element	Конкретный элемент
Набор полей (f)	A set water (f)	Набор полей (f)
Новая	New	Новая
Общие элементы 1	General elements 1	Общие элементы 1
Общие элементы 2	General elements 2	Общие элементы 2
Общие элементы 3	General elements 3	Общие элементы 3
Общие элементы 4	General elements 4	Общие элементы 4
Общие элементы 5	General elements 5	Общие элементы 5
Общие элементы 6	General elements 6	Общие элементы 6
Общие элементы 7	General elements 7	Общие элементы 7
Остановить моделирование	Stop modelling	Остановить моделирование
Открыть файл	Open	Открыть файл
Отладочное окно	Debugging window	Отладочное окно
Отмена	Cancell	Отмена
Панель инструментов	 Panel of tools	Панель инструментов
Пароль:	Password	Пароль:
Помощь по виртуальным лабораторным работам	Help on virtual laboratory works	Помощь по виртуальным лабораторным работам
Помощь по системе моделирования ASIMEC	Help on system of modelling ASIMEC	Помощь по системе моделирования ASIMEC
Приостановить/возобновить моделирование	Suspend/Start modelling	Приостановить/возобновить моделирование
Программа сварки	Program of welding	Программа сварки
Редактор стилей	Editor of styles	Редактор стилей
Резистор (c моделью)	Resistor (model)	Резистор (c моделью)
Сварка	Welding	Сварка
Создать документ Net-лист схемы	New Net-list scheme	Создать документ Net-лист схемы
Создать документ Схемный символ	Create the document Circuit symbol	Создать документ Схемный символ
Создать документ Тестовый документ	Create Text document	Создать документ Тестовый документ
Создать документ Электрическая схема	Create the document Electric scheme	Создать документ Электрическая схема
Сохранить файл	Save File	Сохранить файл
Схемный символ	Circuit symbol	Схемный символ
Тест	Test	Тест
Тест_tt	Test_tt	Тест_tt
Тестовый документ	Text document		Тестовый документ
Тип: массив значений	Type: Array of values	Тип: массив значений
Тип: набор значений	Type: Set of values	Тип: набор значений
Тип: строка	Type: String	Тип: строка
Тип: целое число	Type: Integer	Тип: целое число
Траектория	Trajectory	Траектория
Удалить	Delete	Удалить
Частотный анализ	Frequency analysis	Частотный анализ
Электрическая схема	Electric scheme	Электрическая схема.
Элемент1	Element1	Элемент1	
Элементы	Elements	Элементы
Net-лист схемы	Net-list scheme	Net-лист схемы
Sa&ve	Sa&ve	Сохрнить
Save &as	Save &as	Сохранить как
Инструменты	Tolls	Инструменты
Моделирование	Modelling	Моделирование
Файлы	Files	Файлы
&Open...	&Open...	&Открыть...
C&reate	C&reate	Создать
Components	Components	Компоненты
Cетка	Reticule	Cетка
Debugging window	Debugging window	Отладочное окно
Inspector of objects	Inspector of objects	Инспектор объектов	
Врем./дел.	Time/Div.	Врем./дел.
Масштаб	Zoom	Масштаб
Авт.масштаб	Auto Zoom	Авт.масштаб
В/д	V/Div.	В/д
К	K	K
Канал A	Channel A	Канал A
Канал B	Channel B	Канал B
Маркеры	Cursor	Маркеры
Неизвестная ошибка	Unknown error	Неизвестная ошибка
Неудалось загрузить схему:	It was not possible to load the scheme:	Неудалось загрузить схему:
ОК	ОК	ОК
Ошибка: недопустимое расположение измерителя тока	Error: Incorrect position of the ammeter	Ошибка: недопустимое расположение измерителя тока
Ошибка: недопустимое расположение источника тока	Error: Incorrect position of the SRC	Ошибка: недопустимое расположение источника тока
Параметры подсхемы	Parameter subcircuit	Параметры подсхемы
Применить	Apply	Применить
Смещение	Offset value	Смещение
м	m	м
мк	m	мк
c/д	sec/div
Виртуальный прибор: осциллограф	Virtual instrument: Oscilloscope	Виртуальный прибор: осциллограф
Редактор схем	Circuit editor	Редактор схем
Сохранить данные графика в файле	Save file	Сохранить данные графика в файле
Sorry, we can't get data on your monitor:	Sorry, we can't get data on your monitor	Не удалось получить размеры монитора
Please, enter monitor viewable area size:	Please, enter monitor viewable area size:	Пожалуйста, введите размер экрана монитора
Please select your main monitor from list below:	Please, select your main monitor from list below:	Выберите основной монитор из списка:
or enter correct monitor viewable area size:	or enter correct monitor viewable area size:	или введите размер экрана монтора:
Width:	Width:	Ширина:
Height:	Height:	Высота:
mm	mm	мм	