[TITLE]
title = ExcellentIT - Расчет импульсного трансформатора двухтактного преобразователя
version = Версия

[ABOUT]
s1 = Автор Денисенко Владимир, г. Псков, Россия
s2 = Буду благодарен за финансовую поддержку

[MENU]
s1 = О программе
s2 = Помощь
s3 = Язык
s4 = Русский
s5 = Схемы преобразования и выпрямления

[BASE CORES]
s1 = Магнитопровод
s2 = Форма
s3 = Другая
s4 = Материал
s5 = Размеры магнитопровода:
s6 = Данные магнитопровода:
s7 = Эффективная проницаемость
s8 = Площадь сечения магнитопровода
s9 = Площадь окна магнитопровода
s10 = Длина средней линии
s11 = Объем
s12 = Ae, мм2
s13 = An, мм2
s14 = le, мм
s15 = Ve, см3
s16 = Добавление в базу (ввод размеров)
s17 = Добавление в базу (ввод данных)
s18 = Добавить в базу
s19 = Удалить из базы
s20 = При добавлении сердечника в базу в поле комбинированного списка вводится назавание нового сердечника.\nНет необходимости самостоятельно приписывать к названию сердечника префикс его формы и название материала сердечника. Префикс формы сердечника и название материала дописываются программой автоматически.
s21 = При выборе формы сердечника "Другая" данные взять из документации производителя.
s22 = Ввод размеров используется для сердечников простой геометрической формы, таких, как кольцо или Ш-образных.\n Хотя я сделал расчет данных сердечника по геометрическим размерам, результаты такого расчета получаются не точными, так как данные от производителей несколько отличаются от прямого расчета по геометрическим размерам.
s23 = Ввод данных применяется при сложной геометрической форме, когда невозможен расчет данных по геометрическим размерам.\nВ случае отсутствия в документации производителя площади окна бобины под намотку, рассчитать площадь окна самостоятельно. При отстствии в информации производителя объема сердечника, объем легко считается самостоятельно. Объем равен произведению площади сечения сердечника на длину средней магнитной линии.
s24 = Вы забыли перед добавлением ввести название сердечника.
s25 = Вы забыли перед добавлением ввести магнитную проницаемость.
s26 = Вы забыли перед добавлением ввести все размеры.
s27 = Вы забыли перед добавлением ввести все данные.
s28 = Вы уверены в удалении этого сердечника из базы?
s29 = 

[TOPOLOGY]
s1 = Схема преобразователя
s2 = Пуш-пул
s3 = Полумостовая
s4 = Мостовая
s5 = Схемы преобразования смотри в меню.

[INITIAL DATA]
s1 = Входные данные
s2 = Амплитуда индукции, максимальная
s3 = Частота преобразования
s4 = Рабочее время (duty cycle), макс.
s5 = Мертвое время (dead time)
s6 = Сопротивление канала Rds(on)
s7 = Напряжение насыщения Uнас.
s8 = Коэффициент заполнения окна
s9 = Плотность тока
s10 = Питание (мин., ном., макс.)
s11 = Выходные характеристики преобразователя
s12 = Стабилизация выходов
s13 = Номинальное напряжение
s14 = Номинальный ток
s15 = Минимальный ток
s16 = Прямое падение на диодах
s17 = Диаметр провода (желаемый), мм
s18 = Выпрямление:
s19 = Однополярн. со средней точкой
s20 = Двухполярн. со средней точкой
s21 = Мостовое
s22 = TL494 и т.п.
s23 = IR2153 и т.п.
s24 = Uнас.
s25 = Rds(on)
s26 = Постоянное
s27 = Сетевое
s28 = Нет
s29 = Есть
s30 = Инициализация
s31 = мин.    ном.    макс.
s32 = Потери в сердечнике зависят от сочетания индукции и частоты.\nПри большой частоте и большой индукции потери окажутся на столько большими, что нагрев сердечника превысит разумные пределы.\nПоэтому программа сама ограничивает максимальную индукцию в зависимости от введенного значения частоты.
s33 = Для ШИМ-контроллеров задается частота, равная половине частоты задающего генератора микросхемы. Импульсы задающего генератора подаются на выходы по очереди, поэтому частота на каждом выходе (и на трансформаторе) в 2 раза ниже частоты задающего генератора.\nМикросхемы IR2153, и подобные ей этого семейства микросхем, не являются ШИМ-контроллерами, и частота на их выходах равна частоте задающего генератора.\nНе стоит гнаться за большой частотой. При высокой частоте увеличиваются коммутационные потери в транзисторах и диодах.\nТакже при большой частоте из-за малого числа витков ток намагничивания получается слишком велик, что приводит к большому току холостого хода.
s34 = Это поле используется для TL494 и ей подобных микросхем, у которых максимальный рабочий цикл (duty cicle) не зависит от частоты.
s35 = Этот переключатель используется для TL494 и ей подобных микросхем, у которых максимальный рабочий цикл (duty cicle) не зависит от частоты.
s36 = Это поле используется для микросхем, у которых мертвое время (dead time) либо фиксированное, как у IR2153, либо задается внешними элементами, как у SG3525, и не зависит от частоты.
s37 = Этот переключатель используется для ммикросхем, у которых мертвое время (dead time) либо фиксированное, как у IR2153, либо задается внешними элементами, как у SG3525, и не зависит от частоты.
s38 = В это поле следует ввести сопротивление открытого канала Rds(on).
s39 = Этот переключатель используется для полевых транзисторов.
s40 = В это поле следует ввести напряжение насыщения биполярных или IGBT транзисторов.\nДля полевых транзисторов в этом поле выводится расчетная величина падения напряжения на транзисторе.
s41 = Этот переключатель используется для биполярных или IGBT транзисторов.
s42 = Коэффициент заполнения окна характеризует, какую часть окна сердечника займут все обмотки.\nКоэффициент заполнения окна может быть в диапазоне 0,1 - 0,35, в зависимости от размера сердечника, меньшие значения соответствуют меньшим размерам.
s43 = Плотность тока зависит от условий охлаждения и от размеров сердечника.\nПри естественном охлаждении следует выбирать 4 - 6 А/мм2.\nПри вентиляции плотность тока можно выбрать больше, до 8 - 10 А/мм2.\nБольшие значения плотности тока соответствуют маленьким сердечникам.\nПри принудительном охлаждении допустимая плотность тока зависит от интенсивности охлаждения.
s44 = Расчет ведется по минимальному напряжению питания.\nПервый выход является ведущим. И на него надо назначать выход с наибольшим потреблением. Остальные выходы считаются по первому.\nДля реальной стабилизации всех выходов следует применять дроссель групповой стабилизации.
s45 = Расчет всех выходов ведется по номинальному напряжению питания.\nПрименять дроссель групповой стабилизации не обязательно.
s46 = В эти поля вводится минимальный ток потребления.\nЗадание минимального тока потребления необходимо для расчета индуктивности дросселя.\nСлишком маленькое значение не стоит задавать, так как может получиться большая величина индуктивности, и дроссель на большую индуктивность и маленький минимальный ток будет проблематично изготовить, поскольку еще нужно обеспечить, чтобы сердечник дросселя не входил в насыщение.
s47 = В эти поля вводится прямое падение напряжения на диодах, которое можно узнать из даташита.\nЕсли диоды нагружены не на номинальный ток, то по графику в даташите можно оценить падение для заданного тока.
s48 = Желаемый диаметр провода первичной обмотки.
s49 = Эта кнопка производит следующие действия:\n1. Выбор индукции в соответствии с частотой.\n2. Установка сопротивления открытого канала.\n3. Установка коэффициента заполнения окна.\n4. Установка плотности тока.
s50 = Схемы выпрямления смотри в меню.
s51 = Стандарт проводов
s52 = Метрический, мм
s53 = Стандарт AWG
s54 = Калибр провода (желаемый), AWG
s55 = Для использования желаемого диаметра провода поставьте здесь галочку.\nПредлагаю сначала дать программе рассчитать диаметры проводов и число жил в обмотках, чтобы оптимально задать диаметры.

[RESULTS]
s1 = Результаты расчета
s2 = Габаритная мощность трансформатора
s3 = Потребляемая нагрузкой мощность
s4 = Мощность потерь в магнитопроводе
s5 = КПД без учета потерь в обмотках
s6 = Коэффициент заполнения окна
s7 = Индуктивность первичной обмотки
s8 = Ток намагничивания первичной обмотки
s9 = Амплитуда тока первичной обмотки
s10 = Ток потребления
s11 = Число витков первичной обмотки
s12 = Диаметр провода первичной обмотки
s13 = Диаметр провода по скин-эффекту
s14 = Выходные характеристики преобразователя
s15 = Число витков
s16 = Диаметр мм х число жил
s17 = Напр. мин, В
s18 = Напр. ном, В
s19 = Напр. макс, В
s20 = Индуктивность дросселя
s21 = Для пуш-пула рассчитывается индуктивность одной половины обмотки.
s22 = Минимальная амплитуда вторичных обмоток, Вольт
s23 = Номинальная амплитуда вторичных обмоток, Вольт
s24 = Максимальная амплитуда вторичных обмоток, Вольт
s25 = Коэффициент заполнения импульса
s26 = мин.        ном.        макс.

[BUTTONS]
s1 = Выход
s2 = Рассчитать
s3 = Загрузить
s4 = Сохранить
s5 = Загрузка сохраненных исходных данных из файла с расширеним .sav.
s6 = Сохранение исходных данных в файл с расширеним .sav для последующего использования.

[OTHERS]
s1 = Открыть файл
s2 = Открыть
s3 = Сохранить как
s4 = Сохранить
s5 = Сохранить файл
s6 = Заменить файл
s7 = Отмена
s8 = Внимание!
s9 = В папке с программой отсутствует файл 
s10 = В
s11 = А
s12 = Вт
s13 = кГц
s14 = мГн
s15 = мкГн
s16 = мкс
s17 = Ом
s18 = мм
s19 = Т
s20 = А/мм2
s21 = Падение на транзисторах слишком велико.\nНеправильно выбраны транзисторы.\nВелико сопротивление канала или напряжение насыщения.
s22 = Число витков в первичной обмотке получилось менее четырех!\nУменьшите заданную частоту.\nЛибо решите проблему с намоткой такого малого числа витков.
s23 = Коэффициент заполнения окна больше 0,3.\nПросчитайте размещаемость обмотки или выберите сердечник большего размера.
s24 = Указанный желаемый диаметр заменен на ближайший стандартный диаметр

[HINTS]
s1 = Схемы преобразования и выпрямления
s2 = Схемы преобразования:
s6 = Схемы выпрямления:
s7 = Однополярная со средней точкой
s8 = Двухполярная со средней точкой
s9 = Мостовая
