Левый (не хочется рисовать и подписывать углы
) угол зеленого треугольника почти на два градуса больше, чем левый угол красного (22 и 20 градусов соответственно), поэтому на верхнем рисунке "гипотенуза" сложенной фигуры не является прямой линией, т.е. фигура не является прямоугольным треугольником, как, собственно, и на нижнем рисунке. И, если соединить левый угол с красного треугольника с верхним углом зеленого, то получится еще один треугольник, площадь которого как раз и будет равна площади "лишнего" квадратика.
Если увеличить масштаб, то это будет видно отчетливо.