открой википедию и вбей - Scilab, там будет примерно расписано. могу тебе конечно представить всю твою формулу в виде строки, если надо.
Вот твоя формула в виде строки, а там уже сам разбирайся как записать её в Scilab:
cos((((3*(x+pi))/(x+pi/4)))^2) - ln((2*x+1)/(x+5))
(((ln^2)((2*(x+3))/pi))^1/3)+(((sin(3*x+2))/(x+1)) - могу ошибиться в записи ln^2
(0.3*(x+3)^1/2)-((sin^3)(1-x)) мог ошибиться в записи (sin^3)
на сколько мне известно Scilab поддерживает интерфейс С, fortran, по-этому можно было бы записать формулы для С.