С магнитной головкой и реле всё ОК.
Теперь надо проверить, не осталось ли в УВ каких перемычек или порезанных дорожек от предыдущих экспериментов.
Далее кратковременно соединяя аналогичные точки прохождения сигналов в обоих каналов начиная от входа к выходу находим место с которого сигнал появляется в неисправном канале. Чтобы не беспокоиться о выравнивании потенциалов, соединять лучше конденсатором емкостью 10-100мкФ 25В. Даже если Вы ошибетесь, то это не приведет к выходу из строя дифицитных радиодеталей.