Переходники ещё разные бывают. Попадался как-то PS/2-to-USB со встроенным контроллером, он позволял подключить любую мышь, проверяли на старенькой двухкнопочной мышке произведённой в начале 90-х (фирменная, IBM-овская), когда про USB ещё не слышал никто.