Связь генератора и УМ слишком сильная. Конденсатор (на схеме обозначен 100пФ) д.б. одного порядка с теми, что использованы в генераторе (4-20пФ, 6пФ), или меньше их. Чтобы не мучится с подбором, подключите его к отводу от первого витка катушки, считая сверху.
P.s. вот и я лет 25 назад делал подобную глушилку. Ну достал сосед - включит телевизор и засыпает, а телик орет всю ночь, пока передачи не кончатся. А как только кончаются и появляется шум, сосед всегда просыпался и выключал его. Но я в УМ использовал КТ907.
