Вряд ли в такой магнитоле имеется линейный выход. В современных он встречается крайне редко. А, судя по вопросу, во внутренностях магнитолы никто копаться не станет.
Может стоит обойтись усилителем самой магнитолы? В магнитолах усилители достаточно мощные и колонки будут звучать вполне громко.