Ну насколько я понял, тут схемы разные, в частности светодиоды на этом программаторе подключены к PD5-6. а на схеме к PC0-1. А вот расположение выводов для прошивки соответствует. Ну а дорожки от порта прозванивать надо. Если не соответствует схеме, то перерезать дорожки и подпаивать проводки к нужным выводам. Также неплохо было бы стереть МК, заново залить прошивку и фьюзы тоже