Если магнитофон работает, можно вообще ничего не делать, подключить сигнал ко входу "Звукосниматель", включить магнитофон на "Запись" и слушать.
Можно, конечно, вынуть усилители мощности из магнитофона, блок питания, но без знаний это будет проделать трудно...