Идея того, что нужно сделать:
Надо перевести проводное соединение (LAN) в режим, при котором оно будет восприниматься устройством как WAN-порт.
Далее, поднимаем на нем соединение PPPoE.
ТОЛЬКО после этого удасться поделить входной трафик провайдера по Wi-Fi.