Генератор стандартных сигналов - это измерительный прибор и его также нужно настраивать. Я, конечно, могу дать несколько схем приборов, но что-то мне подсказывает, судя по вашим вопросам, что вам их пока не осилить...
Вот довольно простенькая схемка. Модуляцию в ней можно, как раз, сделать и с помощью НЧ генератора из звуковой карты и даже можно промодулировать музыкой.