Дмитрий, обойтись малой кровью в вашем случае не получится. Для того, чтобы получить действительно современный компьютер, вам нужно заменить как минимум три компонента системы, это:
1) Материнская плата;
2) ЦП;
3) Видеокарта.
Желательно еще и память DDR3 поставить.