Сколько необходимо светящихся точек? Насколько маленьких? Насколько ярких?
Поэкспериментируйте: стекло к наблюдателю под 45° (относительно горизонтальной плоскости, нижняя грань дальше), снизу, в проекции стекла на горизонтальную плоскость, - лист чёрного картона со светящимися точками (светодиоды, лазеры). Паразитная засветка - Ваш враг, потому - всё в светонепроницаемый бокс (коробка).
Примерно так устроена система подсветки точек фокусировки у большинства "зеркалок".