На мониторах только VGA разъёмы. На компе есть DVI, поэтому переходник - единственный выход. Почему я подумал о переходнике? Потому что у меня был другой случай, когда умный монитор никак не хотел принимать разрешение 1920х1080 на старых драйверах видюхи, изображение было слегка сжатым по горизонтали. Я нашёл способ - подключил монитор кабелем VGA в разъём видеокарты DVI через переходник, т.е. сигнал шёл из DVI в VGA. Монитор сразу настроился как надо.