было бы неплохо, подробнее описать железо. практически все современные звуковушки позволяют переназначить гнезда, для этого нужно поставить родные драйвера с панелью управления, (встроенные виндюковые скорее всего не подойдут для этого).
ну и к примеру на realtek, у меня настроено: одно гнездо выход на наушники (оно же является устройством по умолчанию, т.е. на него идет звук во всех играх, браузере и т.д.)
и второе гнездо выход на усилитель, (на него настроен выход с winamp, медиаплеера и прочего)