Полезная статья!
Интересно многие ли начинающие моддеры её прочли!
Я бы добавлил к вашим предложениям о словах существительных, прилагательных , глаголах и т.п. ещё одну категорию - слова обозначающие абстрактные понятия (храбрость, радость ..), мне кажется это будет стимулировать фантазию.
А ещё можно пойти методом от противного. Найти самое слабое и неудобное для себя место в моддинге и разработать его, сделав его самым интересным, а остальное уже пойдёт как по маслу.