Помнится мне тоже не удалось подключить старую клавиатуру к современному компьютеру, видимо есть отличие в командах контроллера клавиатуры, а светодиоды состояния Num Lock, Caps Lock и Scroll Lock будут работать даже если на клавиатуру просто подать питание без подключения к компьютеру.