Мощность через габариты уже готового трансформатора определяется довольно приблизительно, так как могут быть неизвестны ни параметры железа, ни параметры намотки. Может, например, первичка быть намотана более тонким проводом, чем это нужно и трансформатор не будет отдавать нужную мощность. Измерение - это более объективный вариант оценки мощности собранного и неизвестного трансформатора.