Тут все просто, нужен блок питания 12В но с током 10-15А не меньше. Двигатели у шуроповёртов уж очень прожорливые. Далее подключаем этот БП к шуруповёрту и работаем. А зарядное устройство остаётся зарядным устройством
с ним ничего не делаем.
Для удобства подключения блока питания к шуруповёрту можно использовать старый нерабочий аккумулятор, предварительно вытащив из него все батареи. Блок питания непосредственно подключается к клеммам этого "аккумулятора" (просверлить отверстие, вставить провод) и этот "аккумулятор" вставляется в шуруповёрт.
Так же стоит учесть что в блоке питания потребуются конденсаторы очень большой ёмкости, для того чтобы снять нагрузку с диодов при пуске двигателя. Провод лучше использовать большого сечения. Ну и если позволяет место, то внутрь нашего пустого "аккумулятора" тоже следует поставить конденсаторы (припаять к клеммам).