Братан,.... без усилка тебе не обойтись... Ну я даже не знаю....
Ну, купи в магазе обычные колонки от компа, вырви из них блок питания на 220вольт и прикрути туда батарейки.
Проще не придумаешь и по деньгам = 200рублей.
Хотя конечно если ты в схемах совсем не понимаешь, то ты взялся не за тот "конец"