наушники на 50кОм, следовательно можно взять сдвоенный переменный резистор на 2МОм и последовательно наушникам подключить, при максимальном сопротивлении 2МОм, практически все напряжение будет гаситься на резисторе, при минимальном, будет на наушниках, мудрить тут нечего.