Единственная проблема бортовой видеокарты - невозможность использования более 128М памяти. При использовании дискретной можно значительно поднять производительность конечно.
Насколько мал бюджет? На GT430 2000-2500 найдётся? Это если не в б/ушне и нормального производителя.
Процессор можно подразогнать слегка.
Замена "ведущего"(системного?) винта не даст особо большого выигрыша при проигрывании фильмов.
И по софту. Может подсократить список автозагрузки? Может лишние программы повыбрасывать? Реестр почистить, темпы разгрести, диски дефрагментировать?