заполнять не стоит, а стенки обшить можно(если это не сделано)
больше я бы там ничего не делал... всякого рода распорки там не нужны т.к. корпус и так поделён на 2 секции(так что перегородка служит ребром жесткости), нижний динамик работает в отдельной/собственной камере
а вот по электрической части можно заменить трансформатор, ибо он там слабоват и не слабо проседает на родной нагрузке