Скорее всего в ваших "колонках" стоит усилитель, так вот для питания усилителя, опять же скорее всего, используется понижающий трасформатор с ~220В до нужного усилителю напряжения. Поэтому этот трансформатор так же прийдется менять на преобразователь напряжения.