Наверное, за грамотными конструкциями самодельных токарников по дереву лучше будет обратится к станкостроителям (чипмейкер, мастерсити - легко найти). Ни в коем случае не приумаляю способностей и заслуг здешних гуру и обитателей - причина в специфике таких конструкций. Так сложилось, что нормальный токарник удается изготовить при:
1) неплохом знании предмета и существующих конструкций, опыте проектирования.
2) навыках и доступности металлообработки (токарные, фрезеровка, зачастую сварка).
3) доступности материалов.
Вариант станка по вышеуказанной ссылке - полностью нежизнеспособный эскиз. Поверьте на слово. Ошибки в: а)конструкции станины (жесткостью там и не пахнет), б) применением в передней бабке прямого асинхронного привода (ничего, что в нем подшипники радиальные, а не упорные?), в) совершенно неразумной схемой регулировки оборотов асинхронного двигателя (с милой припиской: "Переделка двигателя заключается в изменении якоря двигателя." Кто такое умеет - это эскперт по движкам, вне сомнений).