Тогда немного сложнее, разбери колонку, и замени гнездо под штекер 3,5.
У него там два размыкающихся контакта, когда вставляешь штекер, эти контакты отключают динамики в колонках, один из них видимо или окислился, или отошел и не всегда имеют хороший контакт, по этому звук и пропадает.
Можно чтобы не паять, попытаться их аккуратно подогнуть, если конечно детали на плате позволяют к нему подлезть. Но я не советовал бы.