Итак берем ферритовое кольцо размеры как вы поняли 40х25х11, и надфилем закругляем острые углы с внутренней и наружней стороны, именно надфилем потому что обычным напильником получаются большие сколы.
Далее обматываемые в один слой трансформаторной тканью или тряпичной изолентой.
Теперь начинаем мотать первичную обмотку 2х6 витков, я использовал провод 0,7мм в пять жил, на одной половине кольца наматывается 6 витков одинарным проводом, распределив их равномерно далее берем вторую жилу и наматываем в плотную к первой и так все пять жил. Дальше от конца первой половины обмотки начинаем мотать обмотку на второй половине кольца, таким же методом. Получаем первичную обмотку из двух полу обмоток и имеем в итоге четыре вывода. На выходе жилы скручиваются, но перед этим каждую жилу лучше зачистить, потом легче будет лудить.
После того как с первичной обмоткой законченно, наматываем еще один слой трансформаторной ткани или изолены. Приступаем к намотке вторичной обмотки она содержит 2х18 витков. В оригинальной статье автора вторичная обмотка намотана проводом 1,5мм в одну жилу, у меня такого провода не оказалось, использовал провод 1,2мм и вторичную обмотку намотал в две жилы. Мотаем аналогично первичной обмотке, только первые 18 витков в 2 жилы уже распределяем по всей окружности ферритового кольца, опять обматываем слоем тряпичной изоленты, затем вторую часть вторичной обмотки.
В итоге должно получится нечто подобное.
Ну и напоследок фото готовой конструкции преобразователя.