почему бы не сделать большой резервуар - радиатор? вентиляторы не понадобятся, если охлаждающая жидкость будет иметь большой объем. все пассивные системы построены на принципе уравнивания выделения тепла нагревателя и поглощения этого тепла окружающей средой через высокоинерционный термоинтерфейс.