Отсек для батареек как уже сказали можно взять от зажигалки с фонариком, можно сделать пупо из кусочка металлической трубки подходящего диаметра, да хоть из картона с наклеенной фольгой
Из жести от банок так же можно сделать, можно тупо припаять к батарейкам провода и обмотать синей изолентой, вариантов куча. Насчёт фигульки, рисунок там не выгравирован а прожжен лазерным лучом так что в домашних услових трудно будет такое сделать хотя возможно, но легче и правда програвировать. Батарейный отсек со светодиодом приклейте суперклеем, предварительно обезжирив поверхности ацетоном или спиртом, если конкретно приклеит держать будет мёртво.