динамик можно покрасить нитрокраской и
ни в коем случае алкидной или маслянной!!! эти краски размягчат диффузор
а корпус нужно делать из плотной плиты подойдёт фактически всё дсп,мдф,фанера,камень,стекло что угодно короче - лишь бы корпус не был подвержен вибрациям