Получается 10.171.х.х - это внешний IP-адрес, так? Если так, то к ФТП проброшен порт на модеме / маршрутизаторе / сервере или что там у Вас. В этом случае зайти на ФТП через браузер у пользователей локальной сети не получится, да и если честно незачем. Расшарьте сетевую папку для общего доступа по сети, к директории которой указан путь ФТП. В этом случае пользователи локальной сети смогут копировать / переносить / записывать файлы, которые сразу попадут на ФТП-сервер.