если в одном и том же разъеме у вас наушники работают, а колонки нет - то колонки уже не рабочие, как минимум неисправные. если есть знакомый с паяльником, попросите заменить кабель звуковой, проверьте блок питания колонок (колонки работают лучше, если подключить блок питания в розетку), есть ли напряжение на выходе блока питания (должно быть столько же, сколько на блоке написано, замерить мультиметром).