1)ваша матплата поддерживает интерфейс SATA, но не SATA II. посмотрите подробное описание к жесткому диску, возможно в этом несовместимость.
лечится или установкой PCI SATA-контроллера, либо переходником USB-SATA (обычно поддерживают все SATA-интерфейсы, есть девайсы все-в-одном (IDE, SATA, SATA II)
http://fast.ulmart.ru/good_pics/180193.jpg
2)возможно жесткий диск слишком большой, чтобы его увидела матплата, уточните в описании к маме, есть ли у нее лимит по объему.