Отвечу тебе:
1. Есть опыт переделки помы из погружной во внешнюю, тут есть момент - сама помпа охлаждается водой, котороя протекает через нее(небольшое кол-во). Как поведет она себя без этого охлаждения лично мне неизвестно. Это в просторах нэта описано.
2. Расширение воды при нагреве (если конечно не кипятить) свободно компенсируется гибкостью трубок системы. Это в просторах нэта так же описано.
Добавлено:
Но лучше купи внешнюю или сделай ее сам. Т.к. погружные аквариумные - это начальный(ИМХО) уровень и ты его уже паходу перерос)