И зачем это нужно делать? Из стерео делать непонятно что?
Стерео оно на то и стерео, что звук слева должен доносится до слушателя слева, а не слева и из центра, как вы хотите.
Сделать - то просто - смешать левый канал с правым, но звук лучше от этого не станет.