С этим железом трудно что-то сделать. Процессора мощнее твоего на 939 сокете уже не купить, память DDR-1 покупать - деньги на ветер (разве что Б\У недорого.)
Видеокарта мощнее упрётся в процессор, так что покупка новой видюхи на эту систему тоже бессмысленна.
Лучший вариант - продажа недорого этого системника и сборка нового компа.
Напиши максимально возможный бюджет, а собрать поможем.