Если треснул аккумулятор, а он в бесперебойниках кислотный, то вполне может стать причиной появления запаха. И вообще серная кислота далеко не витамины и здоровья не добавит. Я бы посоветовал избавиться от этой кучи. Или вынуть из них аккумуляторы, всё остальное не представляет угрозы.