все правильно, 5.1 будет работать только если включена игра или двд где прописано 5,1 для звука.
в режиме медия из интернета, или мп3, только передние работать будут ( а тест колонок это только тест и не более)
но, в утилите звуковой -(если ставили для C-media ) посмотрите если есть опция виртуального звука...
вероятно в дополнительных настройках ( там где рисунок от ключика (помечен желтым)