Могу ещё предложить организовать вывод сообщений при помощи ASCII кодов кириллицы, если уж совсем невозможно настроить язык в DOS-сессии.
Для настройки можно воспользоваться внешним руссификатором, который подключается путём прописывания полного пути к файлу в autoexec.nt. На выбор, к примеру, неплохие руссификаторы keyrus, rkm и другие. Найти их и алгоритм руссификации никогда не представляло трудности. И ещё, в обычном режиме консоли русский язык отображается более менее корректно, но при переходе в графический режим вместо кириллицы могут выводится крякозябли, вот тут то и пригодится руссификатор.