Хм... в вашей 2.1, в сабе, есть фильтр частот, низкие, после усилителя, идут на НЧ головку саба, а СЧ и ВЧ, также пройдя усилитель, идут на сателиты.
В 2.0 почти так же, но усилитель находится в одной из колонок (вторая пассивная). Фильтры на выходе с усилителя.
Как вы говорите, получится, что после усилиния звуковой частоты сабвуфером, звук будет повторно усилен колонками. Это может привести к перегреву усилителя колонок 2.0 и, как следствие, выходу его из строя.
Я вижу два варианта решения проблемы:
1. "Призрачный"
Если сгорели сами головки в сателитах, то вытащить из новых колонок усилитель и зделать из них пасивные колонки-сателиты.
2. Реальный
Если звуковая карта 5.1 то подключить колонки 2.0 как фронтовые а саб... как саб. Настроить в системе и радоваться!
Конечно что первый, что второй вариант возможен лишь при работоспособном сабе, хотя бы как НЧ.
Если не прав, извините и поправьте.