Воспользуйтесь vso ConvertXtoDVD, во первых если даже фильм не влезет то оно урежет, большие вызможности для редактирования аудиодорожек, титров и прочего, делает меню, можно даже все части записать на одну болванку(качество конечно пострадает
). Но главное что никогда у меня с ней проблем не было.