Прежде всего, нужно посмотреть, есть ли свободный PCI-слот на материнской плате. Если есть, то нужно поискать переходник такого вида:
Дальше, возможно, понадобится поискать драйверы в Интернете. Вы не написали, какая ОС установлена, но если ниже 2К или ХР (98, МЕ и т.п.), то придется искать и устанавливать драйверы для каждого USB-устройства под Вашу ОС. Впрочем, для флешек есть универсальный драйвер.