проверте в настройках звука в панели управления , что выбраны именно эти колонки, для ввывода... они сами ,как звуковая карта ... (раз ставили драйвер)
или, если у них есть стандартный миниджек для вывода звука...то юсби это просто питание.
вы проверили что звук поднять в самих колонках?