Ржавчину можно легко удалить WD-40.
После, берется наждачная бумага "нулевочка". не много воды и времени, часа полтора. Что бы опять её не съело коррозией, грунтуем и оставляем высыхать.
Выбор краски велик - от автомобильной, до нитры. Можно, с лаком.
Начни пока с этого. По ходу дела выкладывай вопросы - разберемся!