Наклейки с люминисцентной краской + встроить светодиод в крышку ноута над монитором - может звучит смешно , но в полной темноте всё реально видно. (на ThinkPad t-43 какраз такая подсветка, только заводская).
Хочешь чтоб именно сами кнопки светились - вставляй не 1 белый, а 2 УФ светодиоа. самого УФ света почти не заметно, зато люминисцентная краска будет как фосфорная светиться!