в панели управления на хостинге сервера, нужно найти опцию добавление своего домена это может называется к примеру ("Parked Domains" )если это не бесплатный хостинг (где не всегда можно сделать это)
везде будет разное - но суть одна.
последовав процедуре ( за подсказками ), копируешь полученные адреса Ns как на фото (пример
ns01 и имя хостинга )
и в панели управления доменом \ Manage DNS , вставляешь в Name Server 1 и Name Server 2 - потом нажать прикрепить (или set ) и через 48 часов домен должен быть прикреплен.
это как пример - различия будут от того что за домен у тебя и что за сайт ( хостинг)