Во первых не получится подключать флэшку в пс/2 даже через переходник она просто не определится а то и сгореть может!(вполне вероятно что распиновка разная), есть другой вариант, сделать на клаве дополнительный ЮСБ, вставить в клаву ЮСБ хаб(они сейчас и очень мелкие бывают) и подключить его к проводу клавы, а контроллер клавы уже подключить к хабу, и ещё останется 3 свободных ЮСБ к которым уже можно будет подключать и мышки и флэшки, естественно клава должна быть изначально ЮСБ, потому как не получится подключить ПС/2 клаву к ЮСБ даже если и сделате переходник. Вот
.